ラブドール総合情報サイト edolls.net
(ジジの落書き(仮)出張所)

⏩ 2.0x
年齢制限が付いているため写真はログインユーザーのみ表示されます。
再生速度(80):
タグ:AI
年齢制限:R15

by 木静謙二(旧姓みやびつづる) at 9/27 13:48 (9/27 17:03)

62
30

36
01

12
02

14
03

8
04

8
05

0
06

閲覧回数:360

お気持ちボタン ? 🌟 お気に入り
💘 好き
👍 いいね
💡 参考になった
🤣 おもしろい
😍 えっち

コメント

コメントを投稿するにはログインする必要があります。

並び順:
(全6件) 1 
Devildolol
親愛なる友人へ。私は、この出版物が果たしていた役割を評価し、感謝することにばかり気を取られ、出版物そのものを評価し、楽しむことを忘れてしまったようです。いくつかの場面は衝撃的です。特にサメのシーンは。また、他のシーンでは、工場での梱包や荷物の追跡の様子を思い出しました……。自宅に到着するシーンは胸を打たれます。もし工場側が、私たちが最後の一枚の写真に描かれているように、人形たちが家に届くのを待ち望んでいることを知っていたら、きっとすべての人形にウェディングドレスを着せてくれることでしょう。😍
↪ Devildololさん
Devildololさんに喜んで貰えただけで、僕も嬉しいです。
思いは皆同じですよ😄また、是非投稿見て下さい
たぬきもち
こんにちは🙋
いつのまにかedolls.netのストーリーテラーみたいなポジションになってるじゃないですか🎬
日本語は同じ意味でも強弱というかニュアンス違いの言葉がやたらと多いんですよね、日本人でも難しいです🤨
AIでの翻訳精度が上がっても翻訳指示をだした人間がその日本語翻訳で合ってるのかがわからないと正しい日本語にできないので意味がない状態ですね。
↪ たぬきもちさん
たぬきもちさん、お久しぶりです😄

ポジションになっているというか
世界の片隅でドールで独り言をいう、謎の男です笑
仰る通りで、改めて日本語の難しさを知った40数歳の秋でした笑
Pual
根気強くご対応いただき、本当にありがとうございます。必ずやウェブサイトの改善に積極的に取り組んでまいります。
重ねて御礼申し上げます!
↪ Pualさん
There are many Catdoll fans in this community as well.
I believe your efforts, Pual, can give hope to many of them. I sincerely hope you’ll continue to listen to the users and stay close to their needs.
As a fellow love doll enthusiast, I’m rooting for you too.
↪ 木静謙二(旧姓みやびつづる)さん
Pual
はい、お一人おひとりの声にしっかりと耳を傾けます。
励ましのお言葉をありがとうございます!
master dog
日本語は習得難易度やばいですからね〜
僕らが他の国の言葉とか習得しても 何かしら違和感があるんでしょうね〜
お迎えしすぎて🌱
↪ master dogさん
翻訳こんにゃくがあればいいのにって思いました笑
ドラえもんの秘密道具
今回の投稿は個人的な頼み事に、いつものスタイルで応えたのですが😅
catdollさんの代理店?を応援する方からの頼みみたいだったので、僕の意味不明な投稿もラブドール業界になにか貢献できたのかな?と勝手に思ってます笑
↪ 木静謙二(旧姓みやびつづる)さん
Devildolol
あなたは、顧客のサポートと支援に最も尽力してきたCatdollの営業担当者を確実に助けたと言えるでしょう。彼は間違いなく私たちのことを気にかけてくれており、問題が生じた時も決して逃げたりはしません。💘
太った猫
問題から決して目を背けることなく、自らの裁量の範囲内でそれを解決してきた善良な人物を助けてくれて、ありがとう。Catdollは彼のおかげで多くの面で大きく成長した。彼は他の利益よりも顧客を最優先にしたからだ。彼は、Rosie、Diana、Lauraに次いで、Kittyが獲得した最高の戦力だった。友よ、君も彼に感謝すべきことがあるかどうかは分からない(おそらくないだろうが)、だが、君は私と彼との間の借りと感謝の気持ちの一部を、十二分に返済してくれたのだ。
↪ 太った猫さん
catdollの末永い繁栄を願っています👍
↪ 木静謙二(旧姓みやびつづる)さん
太った猫
ところで、この中国人は営業マンにしてはすごく恥ずかしがり屋ですね。[email protected] にメールを送って、具体的な疑問点をいくつか解決してあげれば、彼が恥ずかしさで死にそうになるのを防げるんじゃないでしょうか?🤣ぜひそうしてください。私を信じて。🙏
↪ 太った猫さん
ありがとうございます😊
もしPualさん本人から「日本人ユーザーの意見を聞きたい」「少し協力してほしい」といった連絡があれば、僕も一人の日本人ユーザーとして、できる範囲で喜んで協力します。
ただ、今のところPualさん本人からそういったお願いを受けているわけではないので、僕の方から先回りしてメールを送り、何か困っていることはないかと尋ねることはしないでおこうと思っています。
Pualさん自身の考えやペースもあると思うので、必要であれば本人から声をかけてもらうのが一番自然かなと思っています😊
↪ 木静謙二(旧姓みやびつづる)さん
Pual
Kenji Kishizuka様

お忙しい中、私のウェブサイト上の問題点をご指摘いただき、誠にありがとうございます。図解を交えた分かりやすい日本語でのご説明は、私にとって大変参考になりました。OradollとCatdollの関係性を明確にすることを含め、サイト上の内容の大部分をすでに修正いたしました。今後も何かあれば、いつでもご相談させていただければ幸いです。突然のお願いで恐縮ですが、メールをいただけますでしょうか?私のメールアドレスは [email protected] です。
↪ 木静謙二(旧姓みやびつづる)さん
太った猫
もちろん、友よ、君もすぐに私の言葉の意味を理解し、それを聞いて微笑んでくれるだろう。君の投稿は、彼に対するだけでなく、彼に恩義を感じている私に対しても、とても心温まる気遣いだった。君は、この非常に利己的な世界に、人間らしさの芽を吹き込ませてくれた。心から感謝する。🙏
Devildolol
おお!これは予想をはるかに超えています!謙虚に願う者は豊かに与えられると言いますね。これは、求められた助けだけでなく、Pual(Luke)にふさわしい愛情までも与えてくれる、素晴らしい投稿です。あなたには本当に感謝しています。そして、私への友情の証でもあることに、心から感謝します。
↪ Devildololさん
After taking another look at the ORADOLL website, there is just one small thought I’d like to share from the perspective of a Japanese customer.
I really appreciate the effort you’ve put into ORADOLL, and I hope you won’t mind me mentioning this. I think it might be helpful to explain the relationship between ORADOLL and CATDOLL a little more clearly for first-time visitors.
Someone discovering ORADOLL for the first time may wonder why CATDOLL products are available through the site — for example, whether ORADOLL is an authorized dealer, an official sales partner, or has another kind of relationship with CATDOLL.
I feel that even a short explanation of this could give Japanese customers greater confidence and help them better understand what ORADOLL is and what you are trying to build.
This is not meant as criticism at all. It is simply something that stood out to me when I tried to look at the site through the eyes of a Japanese customer who knows nothing about the background.
I have a lot of respect for the work you’ve put into this, so I hope this small observation can be of some help.
↪ 木静謙二(旧姓みやびつづる)さん
Devildolol
状況を説明しよう。中国は資本主義のメリットを学んだのだ。Catdollはサービスを外部委託したのだと思います。つまり、リスクと人件費の削減、効率の向上により、全員が得をするというわけです。Lukeは現在Pualとなり、自身のブランド「Oradoll」を通じてサービスを提供しています。Catdollのウェブサイトには彼の写真が多数掲載されており、両方のロゴが併記されていることからも、依然としてそのファミリーの一員であることがわかります。すべては以前と全く同じですが、多くの大企業がそうしているように、個人向けのサービスは外部委託されているのです。
↪ Devildololさん
😆👍
↪ 木静謙二(旧姓みやびつづる)さん
Devildolol
ええ、理解しやすい話でした。あるいは、モスクワの赤の広場にマクドナルドができることを受け入れるのと同じくらい難しいことかもしれません。これは、小規模な税制・経営戦略の一例です。また、この困難な時期に従業員を守るための手段でもあるでしょう。私は変化には非常に消極的ですが、この件に関しては理解できます。
↪ 木静謙二(旧姓みやびつづる)さん
Pual
ご提案いただき、誠にありがとうございます。おっしゃる通り、ORADOLLはCATDOLLの正規販売代理店および公式販売パートナーですので、その旨をトップページに追記いたします。
(全6件) 1 

木静謙二(旧姓みやびつづる)さんの投稿

[PR]ラブドール販売店

楽園ドールIRODOLLRosemary DollホワイトラビットkumaminiyokidollSweetメイトLove's DollDOLL TOWN ドールタウンCOSDOLL&Yearndoll公式通販サイトSHEDOLLぐんぐん!ラブドールBIJINDOLLRdollKUMADOLLMOZUDOLL

最近購入されたラブドール

TOP